2013/07/03

Corner view: Home and five things about me


Home is a place where I love to sit and read. Love reading. Lately more magazines than books. 
Etxea, non eseri eta lasai irakurtzen dudan. Maite diat irakurtzea, azkenaldian aldizkari gehiago.
Casa, ese sitio donde me gusta sentarme a leer en tranquilidad. Adoro leer. Últimamente más revistas que libros.
Reading: Kireei magazine, Ali and Nino by Kurban Said (From Azerbaiyan)


At home there is always something green. I would love to have a garden or a balcony. I am more mountain girl than beach one. Love seaside, but not summer beaches.
Etxean beti dago landarerenbat. Mendi neska naiz, nahiz eta itsasaldea gustoko izan, negu partean nahiago diat.
En casa siempre hay alguna planta. Me hubiera gustado tener un balcón o un jardín. Soy más de montaña que de playa. Me gusta el mar, pero más fuera de temporada.


A room with a view. Like looking inside and looking outside windows. At home natural light is something so important.
Argia. Etxean ezinbestekoa da. Gustoko diat barruruntz eta kanporuntz begiratu eta historiak imaginatzea.
Me gusta mirar para fuera y para dentro imaginando historias. En casa la luz es muy importante.


My city is my home. I can find corners so near to sit and get lost, and that´s what I love more. Feeling every corner like home.
Hiria etxetzat jo dezaket. Gustoko diat edozein eskinetan nireak izan daitezkeen lekuak topatzea.
Mi ciudad es mi casa. Me gusta encontrarme rincones como reservados para mí, para ese momento. Esa sensación de confort me gusta.

11 comentarios:

  1. Beautiful words to describe your HOME...

    ResponderEliminar
  2. this is wonderful! i relate to many of the things you described about your home and about you!

    ResponderEliminar
  3. Gorgeouse photos and I love your descriptions!

    ResponderEliminar
  4. Hi dear Ibabe, thank you so much for sharing you and your favorite delights:-) Hope you're enjoying the week, I'm enjoying your always lovely photos:-)

    ResponderEliminar
  5. Five beautiful things and pictures... to discover your sweet and lovely world.

    ResponderEliminar
  6. wonderful pictures and home! Happy summer...

    ResponderEliminar
  7. your city does look homey - we will visit your corner of the world, but it will have to be next year, as work takes us elsewhere this summer ...

    ResponderEliminar
  8. Wow, maybe you really are Pessoa and Rilke re-incarnate!!
    You are so poetic and your photos reveal the heart at home in the sensual details of your (European! like the great poets) home!!
    I love the radiance in those ginko leaves,
    and seeing your views,
    happy homey summer days

    ResponderEliminar
  9. Yo vivo cerca de el mar, pero no voy nunca en verano yo tambien prefiero la montaña.
    Que bonitas fotos, es verano, se nota.

    ResponderEliminar
  10. this magazine looks lovely ... I will keep you informed when the parcel will reach !

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar